1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Bienvenido a LiftPlan Pro.

2
00:00:01,582 --> 00:00:08,277
Este tutorial le guía paso a paso por cada planificador de izaje y cada calculadora de izaje de la plataforma.

3
00:00:08,977 --> 00:00:13,193
LiftPlan Pro reúne en un solo lugar la planificación de izajes, los cálculos de aparejos,

4
00:00:13,193 --> 00:00:17,788
la verificación de capacidad portante del terreno, la sujeción de cargas y la formación en izaje.

5
00:00:18,488 --> 00:00:24,104
Cada herramienta sigue el mismo método que su libro de cálculo de ingeniería original, celda por celda,

6
00:00:24,104 --> 00:00:27,811
y sus resultados se comprobaron con esos libros antes de publicarse.

7
00:00:28,511 --> 00:00:31,186
Empezaremos con un breve recorrido por el sitio web,

8
00:00:31,186 --> 00:00:34,890
luego crearemos una cuenta y después veremos cada herramienta por turno.

9
00:00:35,589 --> 00:00:38,933
Las herramientas que se tratan son la calculadora de tensión de eslingas,

10
00:00:38,933 --> 00:00:43,605
el planificador de izaje con tiendetubos side boom, el planificador de izaje con carretilla elevadora,

11
00:00:43,605 --> 00:00:48,048
la calculadora de esteras de madera para grúas y la calculadora de trincado y sujeción de cargas.

12
00:00:48,748 --> 00:00:54,174
Después veremos cómo guardar su trabajo, imprimir informes A4, enviar un plan para aprobación,

13
00:00:54,174 --> 00:00:58,561
reservar un curso de formación en izaje y usar la plataforma en el teléfono.

14
00:00:59,261 --> 00:01:01,360
Un punto importante antes de empezar.

15
00:01:01,360 --> 00:01:04,594
Estas herramientas son ayudas de planificación y cálculo.

16
00:01:04,594 --> 00:01:10,892
Antes de cualquier izaje, una persona competente debe comprobar siempre el plan de izaje frente al equipo real,

17
00:01:10,892 --> 00:01:14,920
los certificados, los datos del fabricante y las condiciones del sitio.

18
00:01:15,620 --> 00:01:23,129
Puede pausar este vídeo en cualquier momento y seguirlo en su propio ordenador o teléfono en liftplanproapp.com.

19
00:01:23,829 --> 00:01:26,346
Capítulo uno. Un recorrido rápido por el sitio web.

20
00:01:27,047 --> 00:01:30,481
Esta es la página de inicio de liftplanproapp.com.

21
00:01:30,481 --> 00:01:36,869
El menú superior lleva a planificación de izajes, calculadoras, formación, precios, recursos,

22
00:01:36,869 --> 00:01:41,127
esta página How it works, las preguntas frecuentes y contacto.

23
00:01:41,827 --> 00:01:43,623
Incluso la página de inicio calcula.

24
00:01:43,623 --> 00:01:49,460
Mueva el control del ángulo de la eslinga en esta eslinga de dos ramales y verá cómo la carga en cada ramal aumenta a

25
00:01:49,460 --> 00:01:51,555
medida que la eslinga se vuelve más plana.

26
00:01:52,255 --> 00:01:58,835
Cambie la carga y el factor de ángulo se mantiene, pero la tensión en cada ramal sube en proporción.

27
00:01:58,835 --> 00:02:03,178
Es el mismo principio que usa la calculadora completa de eslingas.

28
00:02:03,877 --> 00:02:11,130
Más abajo, la página muestra para quién es la plataforma: quienes planifican y verifican los izajes, y quienes los ejecutan.

29
00:02:11,831 --> 00:02:15,820
Cada herramienta tiene un breve resumen, con un enlace directo a la calculadora.

30
00:02:16,520 --> 00:02:21,299
La página de planificación de izajes describe los planificadores de side boom y carretilla elevadora,

31
00:02:21,299 --> 00:02:24,989
lo que registra cada plan, la biblioteca de planes y el generador de informes.

32
00:02:25,689 --> 00:02:31,662
La página de calculadoras abarca las calculadoras de tensión de eslingas, esteras de madera y sujeción de cargas.

33
00:02:32,363 --> 00:02:37,475
La academia de formación ofrece cursos de izaje para aparejadores, señaleros, supervisores,

34
00:02:37,475 --> 00:02:40,678
planificadores e inspectores, con la tarifa, la duración,

35
00:02:40,678 --> 00:02:44,779
el tamaño del grupo y la validez del certificado indicados en cada curso.

36
00:02:45,479 --> 00:02:53,957
El precio es sencillo. Una suscripción de 24.99 dólares estadounidenses al año incluye todos los planificadores y calculadoras.

37
00:02:53,957 --> 00:02:57,895
Dos calculadoras de eslingas son gratuitas sin suscripción.

38
00:02:58,595 --> 00:03:03,993
En recursos hay guías breves sobre la ingeniería detrás de las herramientas: ángulos de eslinga,

39
00:03:03,993 --> 00:03:08,323
presión sobre el terreno, capacidad de carretillas, sujeción de cargas y más.

40
00:03:09,023 --> 00:03:15,143
La página de preguntas frecuentes responde dudas habituales sobre pagos, formación, informes y datos,

41
00:03:15,143 --> 00:03:20,052
y desde la página de contacto puede enviar un mensaje o escribirnos por WhatsApp.

42
00:03:20,752 --> 00:03:25,211
Capítulo dos. Crear su cuenta y moverse por el panel.

43
00:03:25,911 --> 00:03:29,104
Haga clic en Get started en la parte superior de cualquier página.

44
00:03:29,104 --> 00:03:34,572
Introduzca su nombre, la empresa si lo desea, su correo electrónico y una contraseña de al menos diez caracteres.

45
00:03:35,272 --> 00:03:41,360
Escriba la contraseña por segunda vez en la casilla de repetición, para que un error al teclear no le impida entrar.

46
00:03:41,360 --> 00:03:43,144
Luego haga clic en Create account.

47
00:03:44,715 --> 00:03:50,790
Llega al panel. Los cuatro recuadros superiores cuentan sus planes de izaje, cálculos guardados,

48
00:03:50,790 --> 00:03:54,080
planes aprobados y todo lo que espera su aprobación.

49
00:03:54,781 --> 00:03:59,585
Debajo verá sus proyectos recientes, las aprobaciones, el estado de su suscripción,

50
00:03:59,585 --> 00:04:03,869
sus reservas de cursos y una tarjeta para cada planificador y calculadora.

51
00:04:04,569 --> 00:04:07,168
El menú de la izquierda está siempre disponible.

52
00:04:07,168 --> 00:04:11,392
Planificación de izajes contiene los planificadores de side boom y carretilla,

53
00:04:11,392 --> 00:04:13,720
la biblioteca de planes y las aprobaciones.

54
00:04:13,720 --> 00:04:19,460
Calculadoras de izaje contiene tensión de eslingas, estera de madera, trincado y el historial de cálculos.

55
00:04:20,159 --> 00:04:26,122
En Account and subscription puede cambiar su nombre, empresa y contraseña, y ver su suscripción.

56
00:04:26,122 --> 00:04:31,215
Para suscribirse, haga clic en Subscribe y pague en nuestra página de pago segura,

57
00:04:31,215 --> 00:04:34,196
usando el mismo correo electrónico de su cuenta.

58
00:04:34,897 --> 00:04:38,843
Su suscripción se activa automáticamente en su cuenta tras el pago.

59
00:04:38,843 --> 00:04:41,611
Se renueva una vez al año hasta que la cancele.

60
00:04:41,611 --> 00:04:44,084
Si usa la aplicación Android sin conexión,

61
00:04:44,084 --> 00:04:50,150
la clave de licencia de la aplicación también aparece en esta página cuando la suscripción está activa.

62
00:04:50,850 --> 00:04:55,606
Si olvida su contraseña, haga clic en Forgot your password en la página de inicio de sesión,

63
00:04:55,606 --> 00:04:59,122
introduzca su correo y le enviaremos un enlace para crear una nueva.

64
00:04:59,122 --> 00:05:00,983
El enlace funciona durante una hora.

65
00:05:01,683 --> 00:05:06,974
Ahora veamos las herramientas, empezando por la más usada, la calculadora de tensión de eslingas.

66
00:05:07,674 --> 00:05:10,447
Capítulo tres. La calculadora de tensión de eslingas.

67
00:05:11,147 --> 00:05:13,053
Abra Sling tension desde el menú.

68
00:05:13,053 --> 00:05:19,001
La calculadora abarca diecisiete configuraciones de aparejo, agrupadas por tipo: un ramal, dos ramales,

69
00:05:19,001 --> 00:05:23,563
cuatro ramales, varios ramales con vigas separadoras e izajes con grúa de cola.

70
00:05:24,263 --> 00:05:29,690
Las configuraciones de un ramal incluyen el enganche vertical, el enganche ahorcado para tubos y paquetes,

71
00:05:29,690 --> 00:05:31,073
y los enganches en canasta.

72
00:05:31,073 --> 00:05:34,759
Cada tarjeta muestra el croquis de la configuración y su factor de modo.

73
00:05:35,459 --> 00:05:39,736
Las de dos ramales incluyen la brida para cargas con orejetas o cáncamos,

74
00:05:39,736 --> 00:05:44,247
los enganches ahorcados y en canasta para cargas redondas o en forma de caja,

75
00:05:44,247 --> 00:05:47,704
y los enganches en canasta separados por vigas separadoras.

76
00:05:48,405 --> 00:05:52,556
También hay bridas de cuatro ramales, configuraciones de varios ramales con separador,

77
00:05:52,556 --> 00:05:58,154
incluidos izajes en tándem con dos grúas, y el izaje con grúa de cola para verticalizar un recipiente o una columna.

78
00:05:58,854 --> 00:06:05,043
Abajo, los límites de uso explican lo que la calculadora no comprueba, como la resistencia de la orejeta de izaje,

79
00:06:05,043 --> 00:06:08,301
la capacidad de la grúa y la capacidad portante del terreno.

80
00:06:08,301 --> 00:06:10,907
Léalos siempre antes de confiar en un resultado.

81
00:06:11,607 --> 00:06:14,886
Trabajemos con la más común, la brida de dos ramales.

82
00:06:14,886 --> 00:06:17,175
Haga clic en su tarjeta para abrirla.

83
00:06:17,875 --> 00:06:19,584
Arriba se eligen las unidades.

84
00:06:19,584 --> 00:06:24,882
Las longitudes pueden estar en metros o pies, y las cargas en toneladas, kilogramos o libras.

85
00:06:24,882 --> 00:06:27,731
Todas las entradas y resultados cambian con ellas.

86
00:06:28,431 --> 00:06:33,648
Junto a las unidades, elija el tipo de eslinga: cable de acero, cadena grado 80 o 100,

87
00:06:33,648 --> 00:06:36,014
o eslinga plana o redonda de poliéster.

88
00:06:36,014 --> 00:06:40,079
Los accesorios se seleccionan de la tabla de datos correspondiente.

89
00:06:40,779 --> 00:06:43,868
La barra superior muestra siempre el resultado global.

90
00:06:43,868 --> 00:06:47,528
PASS en verde significa que se cumplen todas las comprobaciones.

91
00:06:47,528 --> 00:06:51,188
A su lado se ven la carga de diseño, la tensión en cada eslinga,

92
00:06:51,188 --> 00:06:55,478
el límite de carga de trabajo requerido y la longitud de eslinga por ramal.

93
00:06:56,178 --> 00:06:58,111
Debajo están los datos de entrada.

94
00:06:58,111 --> 00:07:01,465
Las casillas amarillas son las entradas que puede escribir.

95
00:07:01,465 --> 00:07:05,671
Aquí tenemos una carga de diez pies de largo, dos de ancho y diez de alto.

96
00:07:06,371 --> 00:07:08,942
Cambiemos el peso de la carga a doce toneladas.

97
00:07:08,942 --> 00:07:11,732
Observe la barra de resultados: la carga de diseño,

98
00:07:11,732 --> 00:07:17,422
las tensiones de las eslingas y el límite de carga de trabajo requerido se actualizan en cuanto escribe.

99
00:07:18,122 --> 00:07:21,460
Las dos entradas siguientes sitúan el centro de gravedad.

100
00:07:21,460 --> 00:07:25,735
X es la distancia desde el punto de izaje izquierdo e Y desde el derecho.

101
00:07:25,735 --> 00:07:29,190
Con la carga centrada, ambos ramales la reparten por igual.

102
00:07:29,190 --> 00:07:33,055
Desplace el centro de gravedad y el ramal más cercano soporta más.

103
00:07:33,755 --> 00:07:38,762
Aquí el centro de gravedad está a cuatro pies del punto izquierdo y a seis del derecho,

104
00:07:38,762 --> 00:07:42,330
así que la eslinga izquierda soporta ahora más que la derecha.

105
00:07:42,330 --> 00:07:46,704
La comprobación COG confirma que X más Y es igual a la longitud de la carga.

106
00:07:47,405 --> 00:07:51,004
Ahora el ángulo de la eslinga, medido desde la horizontal.

107
00:07:51,004 --> 00:07:56,341
A sesenta grados cada ramal soporta un quince por ciento más que la mitad de la carga.

108
00:07:56,341 --> 00:07:59,754
Redúzcalo a cincuenta grados y la tensión sube aún más.

109
00:07:59,754 --> 00:08:02,360
Una eslinga más plana siempre soporta más.

110
00:08:03,059 --> 00:08:06,657
Por debajo de cuarenta y cinco grados la calculadora lo señala,

111
00:08:06,657 --> 00:08:11,740
porque el método usado aquí tiene un ángulo mínimo de eslinga de cuarenta y cinco grados.

112
00:08:11,740 --> 00:08:15,624
El estado cambia a CHECK para que el problema no pase desapercibido.

113
00:08:16,325 --> 00:08:22,448
Volvamos a sesenta grados, el ángulo de brida más habitual. El estado vuelve a PASS.

114
00:08:23,147 --> 00:08:27,964
Bajo las entradas, elija qué une cada eslinga a la carga, un grillete o un gancho,

115
00:08:27,964 --> 00:08:30,608
para los puntos de carga izquierdo y derecho.

116
00:08:30,608 --> 00:08:34,368
La conexión en el gancho de la grúa la determina la calculadora.

117
00:08:35,069 --> 00:08:41,017
El resumen de equipos de izaje enumera todos los elementos de aparejo que ha seleccionado la calculadora:

118
00:08:41,017 --> 00:08:46,909
las dos eslingas con su diámetro, capacidad y longitud, los grilletes y el eslabón maestro en el gancho.

119
00:08:47,609 --> 00:08:52,819
Para cada elemento se ven el límite de carga de trabajo, la longitud, el peso y la cantidad,

120
00:08:52,819 --> 00:08:54,858
con el peso total del aparejo abajo.

121
00:08:54,858 --> 00:08:58,766
Está listo para copiar en una lista de equipos o en un plan de izaje.

122
00:08:59,466 --> 00:09:02,723
Calculation results and checks muestra el cálculo completo.

123
00:09:02,723 --> 00:09:06,256
La carga de diseño incluye una contingencia del diez por ciento.

124
00:09:06,256 --> 00:09:10,286
Después vienen las reacciones en los apoyos, los ángulos de las eslingas,

125
00:09:10,286 --> 00:09:15,530
las tensiones y el límite de carga de trabajo requerido tras el factor de selección de eslinga.

126
00:09:16,230 --> 00:09:20,076
Para cable de acero se comprueba la eficiencia de doblado del ojal,

127
00:09:20,076 --> 00:09:25,758
y el límite de carga de trabajo efectivo tras la reducción se compara con la tensión de cada ramal.

128
00:09:25,758 --> 00:09:29,030
También se comprueban el eslabón maestro y sus grilletes.

129
00:09:29,730 --> 00:09:35,236
El estado global de abajo solo es PASS cuando se cumplen todas las comprobaciones.

130
00:09:35,236 --> 00:09:40,205
Si alguna falla, esa fila se resalta para que vea exactamente qué cambiar.

131
00:09:40,905 --> 00:09:46,131
Por último, la comprobación opcional verifica si cada grillete cabe físicamente en su cáncamo.

132
00:09:46,131 --> 00:09:48,521
No afecta a los resultados de las eslingas.

133
00:09:49,221 --> 00:09:55,399
Seleccione Yes, elija el fabricante del grillete e introduzca el espesor de la placa del cáncamo y el diámetro del

134
00:09:55,399 --> 00:09:59,898
agujero. El ancho de boca y el diámetro del perno vienen de la gama del fabricante,

135
00:09:59,898 --> 00:10:03,258
o puede introducir los valores del certificado de su grillete.

136
00:10:03,958 --> 00:10:10,199
El ajuste es verde cuando la boca es un diez por ciento más ancha que la placa y el perno un diez por ciento más

137
00:10:10,199 --> 00:10:13,932
pequeño que el agujero. Ámbar significa que entra con poca holgura.

138
00:10:13,932 --> 00:10:16,161
Rojo significa que el grillete no entra.

139
00:10:16,861 --> 00:10:23,468
Arriba a la derecha, Save guarda este cálculo en su cuenta, y Report o PDF abre un informe A4.

140
00:10:23,468 --> 00:10:26,420
Veremos ambos más adelante en el tutorial.

141
00:10:26,420 --> 00:10:30,216
Reset devuelve las entradas a sus valores por defecto.

142
00:10:30,915 --> 00:10:33,494
Todas las demás configuraciones funcionan igual.

143
00:10:33,494 --> 00:10:35,481
Aquí está la brida de cuatro ramales.

144
00:10:35,481 --> 00:10:40,048
Fíjese en la nota: los accesorios se dimensionan con dos ramales soportando la carga,

145
00:10:40,048 --> 00:10:44,184
porque en una carga rígida los cuatro ramales rara vez la reparten por igual.

146
00:10:44,885 --> 00:10:49,792
Cada configuración tiene su propio croquis con los nombres de las eslingas, los ángulos y las distancias,

147
00:10:49,792 --> 00:10:52,970
para que pueda hacer coincidir las entradas con su plano de aparejo.

148
00:10:53,670 --> 00:10:58,430
Para tubos y otras cargas redondas, use el enganche ahorcado de dos ramales, opción A.

149
00:10:58,430 --> 00:11:04,851
Las eslingas se enrollan alrededor del tubo, así que hay dos entradas más: el diámetro del tubo y el tipo de vuelta,

150
00:11:04,851 --> 00:11:07,895
que puede ser sin vuelta, vuelta simple o vuelta doble.

151
00:11:07,895 --> 00:11:11,825
La longitud de la eslinga se calcula a partir del diámetro y la vuelta.

152
00:11:12,525 --> 00:11:16,417
En los resultados, el factor de modo del enganche es ahora 0.75.

153
00:11:16,417 --> 00:11:21,525
Una eslinga ahorcada solo soporta tres cuartas partes de su capacidad en tiro recto,

154
00:11:21,525 --> 00:11:27,181
así que el límite de carga de trabajo requerido es mayor que en una brida con la misma carga.

155
00:11:27,881 --> 00:11:32,757
El izaje con grúa de cola se usa para verticalizar un recipiente o una columna con dos grúas.

156
00:11:32,757 --> 00:11:37,737
La grúa principal iza por las orejetas superiores y la grúa de cola sujeta la orejeta inferior.

157
00:11:38,437 --> 00:11:43,406
Introduzca las distancias del centro de gravedad a las orejetas superiores y a la orejeta de cola,

158
00:11:43,406 --> 00:11:48,375
los desplazamientos respecto al eje, el peso de la carga, la separación entre orejetas superiores,

159
00:11:48,375 --> 00:11:53,242
la longitud de la eslinga de cola, el peso de ambos motones y el ángulo de la eslinga principal.

160
00:11:53,942 --> 00:12:00,621
La tabla de transferencia de carga muestra cómo pasa la carga de la grúa de cola a la principal en cada ángulo,

161
00:12:00,621 --> 00:12:06,337
de horizontal a vertical, para poder comprobar ambas grúas en cada etapa de la verticalización.

162
00:12:07,037 --> 00:12:12,325
La grúa principal puede aparejarse con dos eslingas directas al gancho, que es la opción uno,

163
00:12:12,325 --> 00:12:17,556
o mediante una viga separadora con dos eslingas inferiores verticales, que es la opción dos.

164
00:12:17,556 --> 00:12:20,456
Elija la opción y la lista de equipos se actualiza.

165
00:12:21,155 --> 00:12:24,270
Capítulo cuatro. El planificador de izaje con tiendetubos side boom.

166
00:12:24,970 --> 00:12:31,920
Este planificador prepara un plan de izaje para bajar o levantar una sarta de tubería con uno o varios side booms.

167
00:12:31,920 --> 00:12:36,980
Calcula el peso del tubo, el radio de trabajo desde la zanja, la carga por máquina,

168
00:12:36,980 --> 00:12:40,394
la capacidad a ese radio y la separación entre máquinas.

169
00:12:41,094 --> 00:12:42,839
La pantalla tiene dos partes.

170
00:12:42,839 --> 00:12:47,653
A la izquierda, fill in step by step le guía por las entradas sección a sección.

171
00:12:47,653 --> 00:12:52,166
A la derecha está el plan de izaje completo, exactamente como se imprimirá.

172
00:12:52,866 --> 00:12:57,965
Puede ajustar el plan al ancho de la pantalla o verlo al cien por cien y desplazarse.

173
00:12:57,965 --> 00:13:02,765
Todo lo que escriba a la izquierda aparece al instante en el plan de la derecha.

174
00:13:03,465 --> 00:13:05,671
El primer paso es el encabezado del plan.

175
00:13:05,671 --> 00:13:10,996
Introduzca la fecha, una referencia, la ubicación, el ID del side boom y una descripción del izaje.

176
00:13:11,695 --> 00:13:16,350
Luego registre el operador y su licencia, la referencia de inspección de tercera parte,

177
00:13:16,350 --> 00:13:21,487
la lista de inspección previa al uso y la referencia del certificado de los accesorios de izaje.

178
00:13:22,187 --> 00:13:28,394
Después elija la máquina. Seleccione la marca, como Caterpillar, Komatsu o Liebherr, y luego el modelo.

179
00:13:28,394 --> 00:13:34,240
El planificador contiene tablas de carga para sesenta y siete combinaciones de side boom y pluma.

180
00:13:34,941 --> 00:13:41,333
Para la pluma, déjela en automático y el planificador elige la pluma más corta que alcanza el radio de trabajo,

181
00:13:41,333 --> 00:13:43,176
o elija usted mismo la longitud.

182
00:13:43,875 --> 00:13:46,531
El segundo paso es la zanja y el radio de trabajo.

183
00:13:46,531 --> 00:13:51,576
Introduzca el ancho superior y la profundidad de la zanja, y elija si las paredes son estables.

184
00:13:52,277 --> 00:13:57,224
El radio de trabajo se mide desde el borde exterior de la oruga hasta el eje de la zanja.

185
00:13:57,224 --> 00:14:03,505
El planificador añade una distancia de retiro desde el borde de la zanja, que depende de su profundidad y estado,

186
00:14:03,505 --> 00:14:06,229
y le da el radio al que debe trabajar la máquina.

187
00:14:06,929 --> 00:14:08,463
El tercer paso es el tubo.

188
00:14:08,463 --> 00:14:13,067
Puede elegir el diámetro nominal y el schedule de la tabla de tubos integrada,

189
00:14:13,067 --> 00:14:16,785
o introducir a mano el diámetro exterior y el espesor de pared.

190
00:14:17,485 --> 00:14:23,791
Introduzca la longitud de la sarta, la densidad del acero y cualquier margen por revestimiento o contenido.

191
00:14:23,791 --> 00:14:27,917
El planificador calcula el peso por metro y el peso total de la sarta.

192
00:14:28,617 --> 00:14:31,485
Luego indique cómo se reparten la sarta las máquinas.

193
00:14:31,485 --> 00:14:37,329
Con un solo tipo de máquina, introduzca cuántos side booms la comparten y el peso del aparejo por side boom.

194
00:14:37,329 --> 00:14:40,521
La carga en el side boom determinante se calcula por usted.

195
00:14:41,221 --> 00:14:44,317
El cuarto paso es la capacidad al radio de trabajo.

196
00:14:44,317 --> 00:14:49,113
El planificador lee la capacidad de la tabla de la máquina elegida a ese radio,

197
00:14:49,113 --> 00:14:53,424
aplica el límite de servicio y la compara con la carga en cada máquina.

198
00:14:54,123 --> 00:15:00,458
Por defecto el límite de servicio es del ochenta y cinco por ciento, conforme a ASME B30.14.

199
00:15:00,458 --> 00:15:04,796
Puede ver la utilización de capacidad y el margen de seguridad,

200
00:15:04,796 --> 00:15:08,928
y un sí o no claro sobre si el izaje está dentro del límite.

201
00:15:09,629 --> 00:15:13,436
Más abajo en el plan, el gráfico representa la capacidad nominal,

202
00:15:13,436 --> 00:15:18,824
el límite de servicio y este izaje frente al radio de trabajo, para ver cuánto margen queda.

203
00:15:19,523 --> 00:15:26,492
El quinto paso comprueba el número de side booms y su separación, según BS 7121 parte 14, anexo H.

204
00:15:26,492 --> 00:15:29,621
Elija la base de la carga de trabajo segura,

205
00:15:29,621 --> 00:15:36,376
y el planificador da el número de side booms necesarios y la separación a lo largo de la sarta.

206
00:15:37,077 --> 00:15:39,766
El sexto paso son las preguntas básicas.

207
00:15:39,766 --> 00:15:46,758
Responda sí, no o no aplica a cada una: se ha calculado el peso del tubo, el personal tiene experiencia,

208
00:15:46,758 --> 00:15:53,952
hay evaluación de riesgos, se han inspeccionado las máquinas y accesorios, el terreno es estable, etcétera.

209
00:15:54,651 --> 00:15:57,175
El último paso son las aprobaciones.

210
00:15:57,175 --> 00:16:03,905
Cada plan tiene tres personas: quien lo planificó, quien lo revisó y aprobó, y quien lo ejecutó.

211
00:16:03,905 --> 00:16:10,075
Introduzca el nombre y el cargo de cada una; la firma y la fecha van en el plan impreso.

212
00:16:10,775 --> 00:16:13,727
Las pestañas sobre el plan contienen más información.

213
00:16:13,727 --> 00:16:20,802
Machines on the string permite introducir máquinas distintas a lo largo de la misma sarta cuando no son todas del mismo modelo.

214
00:16:21,502 --> 00:16:24,437
How to use explica el método con palabras sencillas,

215
00:16:24,437 --> 00:16:28,670
y Basis and sources enumera las normas y los datos que usa el planificador.

216
00:16:29,370 --> 00:16:35,712
Plan details registra la categoría del izaje, las condiciones del terreno y la evaluación de riesgos de este plan.

217
00:16:35,712 --> 00:16:39,439
Veremos estos detalles compartidos en el capítulo de la carretilla.

218
00:16:40,139 --> 00:16:42,912
Capítulo cinco. El planificador de izaje con carretilla elevadora.

219
00:16:43,613 --> 00:16:50,506
Este planificador comprueba que una carretilla puede levantar una carga con seguridad en su centro de carga y altura de elevación reales.

220
00:16:50,506 --> 00:16:56,392
Abarca cargas únicas, varias cargas en las horquillas a la vez y tubulares como paquetes de tubos y de revestimiento.

221
00:16:57,091 --> 00:17:01,358
El primer paso es el encabezado del plan: el número del plan de izaje, la ubicación,

222
00:17:01,358 --> 00:17:03,491
la referencia y una descripción del izaje.

223
00:17:04,191 --> 00:17:09,236
Introduzca el número de certificado del operador, el del eslingador si lo hay,

224
00:17:09,236 --> 00:17:12,276
y el número de identificación de la carretilla.

225
00:17:12,977 --> 00:17:17,146
El segundo paso es la elección más importante: ¿qué va a levantar?

226
00:17:17,146 --> 00:17:21,125
El plan A es una carga única o varias cargas en las horquillas.

227
00:17:21,125 --> 00:17:25,862
El plan B son tubulares, todos del mismo diámetro o de diámetros distintos.

228
00:17:26,562 --> 00:17:29,510
Esta elección decide qué parte del plan rellena.

229
00:17:29,510 --> 00:17:34,178
El planificador indica claramente qué bloque está en uso y atenúa los demás.

230
00:17:34,878 --> 00:17:37,672
Para una carga única, introduzca su peso.

231
00:17:37,672 --> 00:17:40,126
Aquí, dos mil quinientos kilogramos.

232
00:17:40,826 --> 00:17:45,027
Después, la distancia del centro de gravedad a la cara de las horquillas.

233
00:17:45,027 --> 00:17:47,731
Es el centro de carga, y es lo que más importa.

234
00:17:47,731 --> 00:17:52,047
Todas las distancias de este plan se miden desde la cara de las horquillas.

235
00:17:52,747 --> 00:17:59,067
También puede registrar el largo, ancho y alto de la carga y los desplazamientos lateral y vertical del centro de

236
00:17:59,067 --> 00:18:05,611
gravedad. Se registran en el plan, mientras que el peso y el centro de carga determinan la comprobación de capacidad.

237
00:18:06,311 --> 00:18:08,845
El tercer paso es la configuración del izaje.

238
00:18:08,845 --> 00:18:16,615
Introduzca la altura de elevación, aquí tres mil quinientos milímetros, y las extensiones de horquilla si las hay, con su longitud y peso.

239
00:18:17,315 --> 00:18:18,866
Luego elija la carretilla.

240
00:18:18,866 --> 00:18:24,116
El planificador contiene novecientas quince carretillas de treinta y cuatro fabricantes.

241
00:18:24,116 --> 00:18:27,278
Elija el fabricante, el modelo y el mástil instalado.

242
00:18:27,978 --> 00:18:31,941
El plan muestra ahora el tipo de carretilla y su capacidad de placa,

243
00:18:31,941 --> 00:18:36,720
por ejemplo cuatro mil kilogramos con un centro de carga de quinientos milímetros.

244
00:18:36,720 --> 00:18:41,674
Luego la capacidad se reduce para el centro de carga y la altura de elevación reales.

245
00:18:42,374 --> 00:18:48,481
La comprobación de servicio al noventa por ciento compara la carga con el noventa por ciento de la capacidad reducida.

246
00:18:48,481 --> 00:18:52,311
Si la carga es demasiado pesada o el centro de carga está demasiado lejos,

247
00:18:52,311 --> 00:18:55,985
el resultado se pone rojo y la sección de precauciones explica por qué.

248
00:18:56,685 --> 00:19:02,931
El gráfico de capacidad muestra la capacidad nominal y el límite de servicio del noventa por ciento frente al centro

249
00:19:02,931 --> 00:19:06,754
de carga, con este izaje marcado, para que el margen se vea fácilmente.

250
00:19:07,454 --> 00:19:13,228
El cuarto paso son las preguntas básicas, como si existe un método de izaje documentado,

251
00:19:13,228 --> 00:19:17,886
si se conoce el peso de la carga y si la zona está libre de obstáculos.

252
00:19:18,586 --> 00:19:25,161
Y el quinto paso son las aprobaciones, con las mismas tres personas que en el plan de side boom: planificado por,

253
00:19:25,161 --> 00:19:27,546
revisado y aprobado por, y ejecutado por.

254
00:19:28,246 --> 00:19:30,259
Las pestañas ofrecen más opciones.

255
00:19:30,259 --> 00:19:35,351
Site lists es una hoja sencilla donde puede guardar sus propias listas de ubicaciones,

256
00:19:35,351 --> 00:19:42,219
certificados de operadores y eslingadores, nombres, cargos y números de carretilla, listas para copiar en cada plan.

257
00:19:42,919 --> 00:19:47,497
Several loads on the forks se usa cuando transporta más de un artículo a la vez.

258
00:19:47,497 --> 00:19:53,505
Introduzca el peso y la longitud de cada tramo, empezando por el más cercano a la cara de las horquillas,

259
00:19:53,505 --> 00:19:58,770
y el peso combinado y el centro de gravedad combinado se calculan por el método de momentos.

260
00:19:59,470 --> 00:20:03,447
Tubulars maneja paquetes de tubing, revestimiento o tubería.

261
00:20:03,447 --> 00:20:10,606
Elija el tamaño y el peso por pie en la hoja de datos integrada, que incluye tubing y revestimiento API 5CT,

262
00:20:10,606 --> 00:20:18,030
o introdúzcalos a mano. Con el número de tramos, el planificador calcula la carga total y su centro de gravedad.

263
00:20:18,730 --> 00:20:21,568
Plan details es común a ambos planificadores.

264
00:20:21,568 --> 00:20:27,370
Elija la categoría del izaje, rutinario, simple, complejo o crítico, y registre los motivos.

265
00:20:28,070 --> 00:20:32,337
Registre las condiciones del terreno, como firme y nivelado, terreno blando,

266
00:20:32,337 --> 00:20:35,312
cerca de una excavación o sobre servicios enterrados.

267
00:20:35,312 --> 00:20:39,242
Luego elabore la evaluación de riesgos: añada peligros, sus controles,

268
00:20:39,242 --> 00:20:42,667
una valoración de probabilidad por gravedad y un responsable.

269
00:20:42,667 --> 00:20:45,755
Los peligros de izaje habituales se añaden con un clic.

270
00:20:46,455 --> 00:20:49,932
Capítulo seis. La calculadora de esteras de madera, o calzos.

271
00:20:50,633 --> 00:20:54,311
Esta calculadora determina la carga bajo un estabilizador de grúa móvil,

272
00:20:54,311 --> 00:20:59,828
la presión sobre el terreno y el tamaño de estera de madera necesario para repartir esa carga con seguridad.

273
00:21:00,527 --> 00:21:04,520
Tras los datos opcionales del trabajo, el segundo paso es la grúa.

274
00:21:04,520 --> 00:21:11,599
Elija el fabricante y el modelo en la base de datos de grúas, que contiene doscientos nueve modelos de grúas móviles.

275
00:21:12,299 --> 00:21:19,046
El tipo de grúa, su capacidad nominal máxima y su peso operativo se rellenan desde la base de datos.

276
00:21:19,046 --> 00:21:25,995
Si tiene contrapeso o accesorios adicionales, o conoce el peso operativo real, puede introducirlo aquí.

277
00:21:26,695 --> 00:21:28,382
El tercer paso es la carga.

278
00:21:28,382 --> 00:21:31,882
Introduzca el peso de la carga y del aparejo y el motón.

279
00:21:31,882 --> 00:21:34,695
Aquí la carga es de veintidós mil kilogramos.

280
00:21:35,395 --> 00:21:38,630
El cuarto paso es el terreno. Elija el tipo de suelo.

281
00:21:38,630 --> 00:21:43,331
La calculadora usa valores de capacidad portante presuntivos para cada suelo,

282
00:21:43,331 --> 00:21:47,726
y la pestaña Soil field guide explica cómo identificar el suelo en obra.

283
00:21:48,426 --> 00:21:53,831
Si el terreno está húmedo o encharcado, seleccione sí y la presión admisible se reduce.

284
00:21:53,831 --> 00:22:01,162
Si tiene un valor verificado en obra, por ejemplo de un ensayo de placa de carga, introdúzcalo y se usará en su lugar.

285
00:22:01,862 --> 00:22:05,144
El quinto paso es la base de la carga del estabilizador.

286
00:22:05,144 --> 00:22:08,075
Por defecto la calculadora usa una regla práctica:

287
00:22:08,075 --> 00:22:12,588
el sesenta y cinco por ciento de la grúa más la carga sobre un estabilizador.

288
00:22:12,588 --> 00:22:18,566
Si tiene la carga real del estabilizador del software del fabricante, introdúzcala y tendrá prioridad.

289
00:22:19,266 --> 00:22:24,205
Los resultados están a la derecha, por estabilizador: la carga determinante del estabilizador,

290
00:22:24,205 --> 00:22:29,143
la presión admisible sobre el terreno, el área de apoyo necesaria y la estera cuadrada mínima.

291
00:22:29,843 --> 00:22:34,578
La franja verde indica el tamaño de estera recomendado por estabilizador, en metros,

292
00:22:34,578 --> 00:22:36,776
y también se muestra el mínimo en pies.

293
00:22:37,477 --> 00:22:40,799
El sexto paso es una comprobación opcional de la estera propuesta.

294
00:22:40,799 --> 00:22:45,429
Introduzca el tamaño de la zapata del estabilizador, el largo, ancho y espesor de la estera,

295
00:22:45,429 --> 00:22:48,549
y las tensiones admisibles de flexión y cortante de la madera.

296
00:22:49,249 --> 00:22:52,524
La calculadora comprueba entonces la presión bajo la zapata,

297
00:22:52,524 --> 00:22:56,126
la presión bajo la estera y la flexión y el cortante en la madera.

298
00:22:56,126 --> 00:23:00,492
Las advertencias y comprobaciones de abajo le indican si algo requiere atención.

299
00:23:01,191 --> 00:23:05,875
La pestaña Method and guidelines explica el cálculo con un ejemplo resuelto.

300
00:23:05,875 --> 00:23:11,853
El área de la estera es la carga del estabilizador dividida por la presión admisible del terreno,

301
00:23:11,853 --> 00:23:18,139
y la carga por defecto sigue la regla práctica del código de prácticas de grúas móviles de Queensland.

302
00:23:18,139 --> 00:23:21,159
También se enumeran las hipótesis y limitaciones.

303
00:23:21,859 --> 00:23:25,507
Capítulo siete. La calculadora de trincado y sujeción de cargas.

304
00:23:26,207 --> 00:23:34,247
Esta calculadora determina el número y tipo de trincas necesarias para sujetar una carga en transporte por carretera,

305
00:23:34,247 --> 00:23:40,500
según BS EN 12195-1 y las reglas de recuento de amarres de las guías de sujeción de cargas.

306
00:23:41,201 --> 00:23:47,100
Está organizada en seis pestañas: el remolque y el equipo, la carga, el cálculo, los diagramas de trincado,

307
00:23:47,100 --> 00:23:51,014
un informe de cumplimiento y una lista de comprobación previa al viaje.

308
00:23:51,714 --> 00:23:53,392
La pestaña uno es el remolque.

309
00:23:53,392 --> 00:23:56,412
Elija el tipo de vehículo, por ejemplo una plataforma.

310
00:23:56,412 --> 00:24:01,165
Las dimensiones típicas aparecen a la derecha y se resalta la imagen correspondiente.

311
00:24:01,865 --> 00:24:06,937
Elija la superficie de la plataforma, porque fija la fricción entre el piso y la carga.

312
00:24:06,937 --> 00:24:13,001
Indique si hay testero y escriba el número de puntos de anclaje y su límite de carga de trabajo nominal.

313
00:24:13,701 --> 00:24:19,374
El segundo paso enumera el equipo de trincado y retención disponible: cinchas con trinquete,

314
00:24:19,374 --> 00:24:25,539
cadenas de distintos grados, cable de acero, alfombrillas antideslizantes, calzos, cantoneras y más.

315
00:24:25,539 --> 00:24:28,314
Marque lo que tiene, la cantidad y el tamaño.

316
00:24:29,014 --> 00:24:30,789
La pestaña dos es la carga.

317
00:24:30,789 --> 00:24:36,575
Elija la categoría, como tubos y tubulares, palés, bobinas y bidones, o chapas de acero,

318
00:24:36,575 --> 00:24:40,257
e introduzca el peso por unidad y el número de unidades.

319
00:24:40,957 --> 00:24:46,414
Elija la superficie de contacto bajo la carga y si se usa alfombrilla antideslizante.

320
00:24:46,414 --> 00:24:50,074
Luego introduzca las dimensiones y el centro de gravedad.

321
00:24:50,074 --> 00:24:54,440
Las dimensiones requeridas cambian automáticamente con la categoría.

322
00:24:55,139 --> 00:25:02,357
La última sección permite modificar la disposición de trincado si lo necesita: el equipo principal, el método,

323
00:25:02,357 --> 00:25:05,638
por fricción, directo o de bloqueo, y los ángulos.

324
00:25:05,638 --> 00:25:08,984
Déjelos en blanco y la calculadora elige por usted.

325
00:25:09,685 --> 00:25:13,879
La pestaña tres es el motor de cálculo. Es de solo lectura.

326
00:25:13,879 --> 00:25:20,632
Toma el mayor entre las reglas de amarre de la guía y la comprobación de fuerzas de EN 12195-1,

327
00:25:20,632 --> 00:25:23,404
y da el número determinante de trincas.

328
00:25:23,404 --> 00:25:28,096
Mientras falten entradas necesarias, indica exactamente qué falta.

329
00:25:28,795 --> 00:25:32,908
La pestaña cuatro muestra diagramas de trincado para cada tipo de carga,

330
00:25:32,908 --> 00:25:35,536
para que el conductor vea cómo debe sujetarse.

331
00:25:36,237 --> 00:25:39,085
La pestaña cinco es el informe de cumplimiento.

332
00:25:39,085 --> 00:25:43,630
Rellene los datos del trabajo, como el vehículo, el conductor y el destino.

333
00:25:43,630 --> 00:25:48,357
El remolque, el equipo, la carga y los resultados se rellenan automáticamente,

334
00:25:48,357 --> 00:25:51,448
y el informe se imprime con el ancho de una página.

335
00:25:52,147 --> 00:25:57,317
Y la pestaña seis es la lista de inspección previa al viaje, que abarca la sujeción general,

336
00:25:57,317 --> 00:26:00,182
la estructura del remolque y los puntos de anclaje,

337
00:26:00,182 --> 00:26:04,397
el equipo de trincado y comprobaciones específicas para cada tipo de carga.

338
00:26:04,397 --> 00:26:07,656
Imprímala y repásela con el conductor antes de cada viaje.

339
00:26:08,357 --> 00:26:12,773
Capítulo ocho. Guardar el trabajo, imprimir informes y el flujo de aprobación.

340
00:26:13,473 --> 00:26:16,757
En cualquier planificador o calculadora, haga clic en Save.

341
00:26:16,757 --> 00:26:20,598
Dé un nombre al plan y se guarda en su cuenta con todas sus entradas.

342
00:26:21,298 --> 00:26:26,737
Cada vez que guarda se conserva una nueva versión, hasta veinte versiones anteriores por plan,

343
00:26:26,737 --> 00:26:29,746
para que siempre pueda volver a una revisión previa.

344
00:26:30,446 --> 00:26:33,676
Haga clic en Report o PDF para abrir el informe A4.

345
00:26:33,676 --> 00:26:38,489
Muestra el nombre del plan, quién lo preparó, cuándo se guardó y la versión.

346
00:26:39,189 --> 00:26:44,972
Debajo está la hoja de cálculo completa, exactamente como en pantalla, con cada entrada y comprobación,

347
00:26:44,972 --> 00:26:49,856
seguida de los gráficos, las precauciones, las condiciones y los bloques de aprobación.

348
00:26:50,555 --> 00:26:52,690
Haga clic en Print or save as PDF.

349
00:26:52,690 --> 00:26:55,203
El informe está maquetado para papel A4.

350
00:26:55,203 --> 00:26:58,846
Use el diálogo de impresión del navegador para imprimirlo,

351
00:26:58,846 --> 00:27:02,928
o elija save as PDF para guardar una copia o enviarla por correo.

352
00:27:03,629 --> 00:27:07,396
Todos los planes guardados están en la biblioteca de planes.

353
00:27:07,396 --> 00:27:13,549
Busque por nombre, obra o referencia, o filtre por estado: borrador, enviado, aprobado o devuelto.

354
00:27:14,249 --> 00:27:18,560
Desde la biblioteca puede abrir un plan para editarlo, imprimir su informe,

355
00:27:18,560 --> 00:27:21,204
duplicarlo para un izaje similar o eliminarlo.

356
00:27:21,903 --> 00:27:25,109
Para que aprueben un plan, haga clic en Send for approval.

357
00:27:25,109 --> 00:27:31,631
Introduzca el correo del aprobador, su nombre y cargo tal como deben aparecer en el informe, y una nota si hace falta.

358
00:27:32,331 --> 00:27:35,177
El plan se guarda y se bloquea para revisión.

359
00:27:35,177 --> 00:27:38,275
Cuando el aprobador inicia sesión con ese correo,

360
00:27:38,275 --> 00:27:42,891
lo encuentra en Approvals y puede aprobarlo o devolverlo con comentarios.

361
00:27:43,591 --> 00:27:48,514
Si alguien edita el plan después de aprobado, la aprobación se retira automáticamente,

362
00:27:48,514 --> 00:27:52,807
de modo que un plan aprobado impreso siempre coincide con lo que se revisó.

363
00:27:53,507 --> 00:27:59,417
Los cálculos de las calculadoras de eslingas, esteras y trincado se guardan en el historial de cálculos,

364
00:27:59,417 --> 00:28:05,667
con la fecha, la herramienta y el estado, listos para reabrir, cambiar un valor e imprimir una nueva revisión.

365
00:28:06,367 --> 00:28:09,866
Capítulo nueve. Buscar y reservar un curso de formación en izaje.

366
00:28:10,566 --> 00:28:12,593
Abra Training en el menú superior.

367
00:28:12,593 --> 00:28:18,616
La academia enumera todos los cursos, para aparejadores, banksmen y señaleros, supervisores de izaje,

368
00:28:18,616 --> 00:28:22,790
planificadores de izaje, personas designadas e inspectores de equipos.

369
00:28:23,490 --> 00:28:26,644
Use los botones de categoría para filtrar la lista.

370
00:28:26,644 --> 00:28:33,943
Cada tarjeta muestra el nivel, la modalidad, la duración, la validez del certificado, el tamaño del grupo y la tarifa.

371
00:28:34,643 --> 00:28:41,541
Abra un curso para ver todos los detalles: qué abarca, los objetivos de aprendizaje, a quién va dirigido, los temas,

372
00:28:41,541 --> 00:28:45,822
los requisitos previos y cómo se evalúa y certifica a los participantes.

373
00:28:46,522 --> 00:28:52,268
El resumen de la derecha repite la tarifa, la duración, el nivel, la modalidad, el tamaño del grupo,

374
00:28:52,268 --> 00:28:57,381
la validez del certificado y el curso de actualización necesario para mantenerlo vigente.

375
00:28:58,081 --> 00:29:04,607
Para reservar, rellene el formulario de inscripción al final de la página: su nombre, correo, teléfono,

376
00:29:04,607 --> 00:29:10,753
empresa y país, el número de participantes, presencial en obra u online, y sus fechas preferidas.

377
00:29:11,453 --> 00:29:14,853
Haga clic en Send registration. No se cobra nada ahora.

378
00:29:14,853 --> 00:29:19,304
Confirmamos las fechas por correo y enviamos la factura antes del curso.

379
00:29:20,003 --> 00:29:23,634
Para formar a todo un equipo en su propia obra, use la formación corporativa.

380
00:29:23,634 --> 00:29:26,935
Cualquier curso puede impartirse en sus instalaciones, con las fechas,

381
00:29:26,935 --> 00:29:30,094
el enfoque del contenido y el tamaño del grupo acordados con usted.

382
00:29:30,794 --> 00:29:34,454
La página de certificación explica cómo se evalúa cada curso,

383
00:29:34,454 --> 00:29:39,013
cuánto dura cada certificado y cómo renovarlo con un curso de actualización.

384
00:29:39,013 --> 00:29:43,573
Sus propias reservas aparecen en My course bookings dentro de la plataforma.

385
00:29:44,273 --> 00:29:49,094
Capítulo diez. Usar LiftPlan Pro en el teléfono y la aplicación Android sin conexión.

386
00:29:49,794 --> 00:29:52,659
Todo lo que ha visto funciona en el navegador del teléfono.

387
00:29:52,659 --> 00:29:56,009
Los paneles de entrada guiada están pensados para pantallas pequeñas,

388
00:29:56,009 --> 00:29:58,583
para poder comprobar un plan en el frente de trabajo.

389
00:29:59,283 --> 00:30:03,989
También hay una aplicación Android en línea, que funciona exactamente como el sitio web,

390
00:30:03,989 --> 00:30:06,449
y una aplicación sin conexión, LiftPlan Field,

391
00:30:06,449 --> 00:30:10,995
que ejecuta todos los planificadores y calculadoras en el teléfono sin ninguna señal.

392
00:30:11,695 --> 00:30:15,483
La aplicación sin conexión se activa con su clave de licencia,

393
00:30:15,483 --> 00:30:20,066
que encontrará en la página de su cuenta cuando la suscripción esté activa.

394
00:30:20,066 --> 00:30:22,938
La clave es válida durante toda su suscripción.

395
00:30:23,638 --> 00:30:25,913
Con esto termina el recorrido. Resumamos.

396
00:30:25,913 --> 00:30:29,686
Elija la herramienta para su izaje, introduzca la carga y el equipo,

397
00:30:29,686 --> 00:30:35,734
lea las comprobaciones a medida que se actualizan, guarde el plan, envíelo para aprobación e imprímalo en A4.

398
00:30:36,434 --> 00:30:39,370
Recuerde que los resultados son ayudas de planificación.

399
00:30:39,370 --> 00:30:45,450
Confirme siempre los límites de carga de trabajo certificados, los datos del fabricante y las condiciones del sitio,

400
00:30:45,450 --> 00:30:49,277
y haga que una persona competente apruebe el plan de izaje antes de izar.

401
00:30:49,977 --> 00:30:52,788
Dos calculadoras de eslingas pueden probarse gratis.

402
00:30:52,788 --> 00:30:58,031
Todos los planificadores y calculadoras están incluidos por 24.99 dólares estadounidenses al año,

403
00:30:58,031 --> 00:31:01,869
y nuestros cursos de formación en izaje pueden reservarse por separado.

404
00:31:01,869 --> 00:31:04,356
Gracias por ver el vídeo, e ice con seguridad.